Philippe Tessier est le fondateur des Traductions Tessier S.C.C., dont il est toujours président. Il détient un baccalauréat ès arts de l'Université Laval et il est traducteur agréé. Avec ses 40 ans d'expérience dans le domaine de la traduction, M. Tessier possède une riche expérience. Avant de fonder l'entreprise en 1981, il a été au service du Bureau de la traduction du gouvernement du Canada pendant 19 ans, où il a assumé des fonctions de plus en plus importantes, dont celui de directeur de la normalisation et de directeur de la terminologie. À ce titre, il a représenté le Canada à des réunions de l'ISO.